Suda On Line menu Search

Home
Search results for sigma,1682 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *suspeiraqe/ntes
Adler number: sigma,1682
Translated headword: coiled up together
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning they who had been] twisted up together.[1]
"Coiled up together and exposed to the rumour, they ran to each other and held discussions."[2]
Greek Original:
*suspeiraqe/ntes: sustrafe/ntes. oi( de\ pro\s th\n fh/mhn suspeiraqe/ntes kai\ dielixqe/ntes para/ te a)llh/lous e)/trexon kai\ suni/stanto.
Notes:
For this verb cf. sigma 1513.
[1] Likewise in other lexica (and similarly elsewhere, e.g. a scholion on Plato, Symposium 206D); references at Photius sigma839, where Theodoridis quotes two instances of the headword participle in Xenophon's Hellenica (4.3.18, 5.2.41). Note also -- for the present headword and gloss in reverse -- Thucydides 4.68.6 (custrafe/ntes) and scholion.
[2] Quotation (transmitted, in Adler's view, via the Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; history; imagery; military affairs; philosophy
Translated by: David Whitehead on 5 June 2014@04:15:40.
Vetted by:
Catharine Roth (coding, status) on 5 June 2014@10:23:17.
David Whitehead (expanded n.1) on 6 June 2014@03:02:04.
Catharine Roth (typo) on 30 May 2022@22:47:47.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search