Suda On Line
Search
|
Search results for sigma,1681 in Adler number:
Headword:
*su/skia
Adler number: sigma,1681
Translated headword: shady [places]
Vetting Status: high
Translation: [Meaning ones] thick with leaves.[1] "First he cleared out the shady [parts] of the locales, then he cut down the royal/imperial gardens."[2]
Greek Original:*su/skia: ta\ dase/a. prw=ta me\n ta\ su/skia tw=n xwri/wn a)neka/qairen, e)/peita tou\s basilikou\s paradei/sous e)ce/temen.
Notes:
[1] The headword is neuter nominative/accusative plural of
su/skios; accusative if, as seems reasonable to suppose, it comes from the quotation given.
[2] Quotation (transmitted, in Adler's view, via the
Excerpts made for Constantine Porphyrogenitus) unidentifiable. Already, in part, at
omicron 481.
Translated by: Catharine Roth on 30 December 2009@11:53:48.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search