Suda On Line menu Search

Home
Search results for sigma,1610 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *sunw/|khse
Adler number: sigma,1610
Translated headword: [he] colonized jointly
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] he took the fellow-colonist with him;[1] but sunw|ki/sato [means] he took with himself.[2]
Greek Original:
*sunw/|khse: to\ su/noikon met' au)tou= e)/labe: *sunw|ki/sato de\ meq' e(autou= h)=ce.
Notes:
Both of these verbs (in the third person singular, aorist) must be quoted from somewhere. The first has many attestations; the second occurs only, otherwise, in Gregory of Nazianzus, Orations 14.
[1] Active voice of sunoike/w. "Him" refers to someone other than the subject.
[2] Middle voice of sunoiki/zw.
Keywords: Christianity; definition; dialects, grammar, and etymology; religion; rhetoric
Translated by: Catharine Roth on 7 January 2014@22:26:23.
Vetted by:
David Whitehead (added primary note and more keywords; tweak) on 8 January 2014@03:25:00.
David Whitehead (coding) on 27 May 2016@05:09:31.
Catharine Roth (expanded note) on 24 May 2022@01:08:16.
Catharine Roth on 25 May 2022@00:52:55.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search