Suda On Line menu Search

Home
Search results for sigma,1515 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *suneta/tteto
Adler number: sigma,1515
Translated headword: was assigned
Vetting Status: high
Translation:
"Everyone was assigned the task of doing business."[1] Meaning [everyone] had to undertake [it].
Greek Original:
*suneta/tteto: pa=si suneta/tteto poih/sasqai tou\s xrhmatismou/s. a)nti\ tou= kaqupe/sxeto.
Notes:
The headword verb is presumably extracted from the quotation (transmitted, in Adler's view, via the Excerpta Constantini Porphyrogeniti).
[1] Quotation (again under chi 486) unidentifiable.
Keywords: daily life; definition; dialects, grammar, and etymology
Translated by: David Whitehead on 22 May 2014@07:45:02.
Vetted by:
Catharine Roth (set status) on 22 May 2014@10:06:52.
David Whitehead (expanded note) on 22 May 2014@10:15:05.
David Whitehead on 27 May 2016@04:10:50.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search