Suda On Line menu Search

Home
Search results for sigma,1501 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *sunepneusa/thn
Adler number: sigma,1501
Translated headword: they breathed together
Vetting Status: high
Translation:
They were of one mind. 'Chariton and Melanippos breathed together in love for each other, one the lover, the other the beloved.'[1]
Greek Original:
*sunepneusa/thn: o(mo/frones e)ge/nonto. *xari/twn kai\ *mela/nippos ei)s e)/rwta a)llh/loin sunepneusa/thn, o( me\n e)rasth/s, o( de\ e)rw/menos.
Note:
[1] The quotation (with archaizing dual forms) from Aelian (fr. 203b Domingo-Forasté, 202 Hercher) is excerpted from [alpha 2634] Anteros.
Keywords: gender and sexuality; poetry
Translated by: Malcolm Heath on 26 March 1999@13:26:25.
Vetted by:
David Whitehead (cosmetics) on 22 May 2001@10:20:58.
David Whitehead (activated link) on 31 December 2007@10:32:23.
Catharine Roth (updated reference) on 21 October 2012@02:15:02.
Catharine Roth (expanded note) on 11 May 2022@23:27:25.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search