Suda On Line menu Search

Home
Search results for sigma,1494 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *sune/painoi
Adler number: sigma,1494
Translated headword: fellow-enthusiasts
Vetting Status: high
Translation:
[They] being in agreement. Herodotus [writes]: "for the Persians were fellow-enthusiasts."[1] That is, of the same mind. And elsewhere: "but it is necessary for the king himself to be a fellow-enthusiast".[2]
Greek Original:
*sune/painoi: sugkatatiqe/menoi. *(hro/dotos: sune/painoi ga\r h)=san oi( *pe/rsai. toute/stin o(mo/frones. kai\ au)=qis: dei= de\ kai\ au)to\n basile/a sune/painon gi/nesqai.
Notes:
[1] Herodotus 5.20.3 (web address 1).
[2] Herodotus 5.31.4 (web address 2): governor Artaphrenes tells Aristagoras that King Darius needs to approve his plans for the Ionian Revolt; cf. upsilon 306.
Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; history
Translated by: David Whitehead on 17 October 2010@09:23:29.
Vetted by:
Catharine Roth (added links, set status) on 20 October 2010@01:31:44.
David Whitehead (x-ref) on 20 October 2010@03:09:02.
David Whitehead on 22 August 2011@10:23:22.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search