Suda On Line menu Search

Home
Search results for sigma,1470 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *sune/bainen
Adler number: sigma,1470
Translated headword: agreed with, was on good terms with
Vetting Status: high
Translation:
They did not please [him], as being bad in their answers.[1] Aristophanes in Frogs [writes]: "For Aeschylus was not on good terms with the Athenians." Meaning he was not in line with them.
Greek Original:
*sune/bainen: ou)k h)/reskon w(s fau/lwn peri\ ta\s a)pokri/seis o)/ntwn. *)aristofa/nhs *batra/xois: ou) ga\r *)aqhnai/oisi sune/bainen *ai)sxu/los. a)nti\ tou= ou)k e)stoi/xhsen.
Notes:
Aristophanes, Frogs 807, with scholion.
The headword is third person singular, imperfect, of sumbai/nw (for which verb see also sigma 1361, sigma 1362, sigma 1363, sigma 1364, sigma 1365, sigma 1471).
[1] Bernhardy suggested replacing a)pokri/seis "answers" with poihtw=n kri/seis "judgements of poets."
Keywords: biography; comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; poetry; tragedy
Translated by: Catharine Roth on 28 May 2014@01:24:16.
Vetted by:
David Whitehead (more keywords; tweaks and cosmetics; raised status) on 28 May 2014@03:27:57.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search