Suda On Line
Search
|
Search results for sigma,1430 in Adler number:
Headword:
*sunallagai=s
Adler number: sigma,1430
Translated headword: [in] dealings, [in] interchanges
Vetting Status: high
Translation: [Meaning in] fellowships, [in] friendships.[1]
Sophocles [writes]: "and in the dealings of divinities." That is, by the fellowships and associations with the divine to guess the intentions of the gods.[2] And elsewhere: "has he died by tricks, or by an interchange of [= with] disease?"[3]
*sunallagai=s: koinwni/ais, fili/ais. *sofoklh=s: e)/n te daimo/nwn sunallagai=s. toute/sti tai=s pro\s to\ qei=on koinwni/ais kai\ o(mili/ais stoxa/zesqai th=s tw=n qew=n dianoi/as. kai\ au)=qis: po/tera do/loisi te/qnhken, h)\ no/sou sunallagh=|;
Notes:
[1] Dative plural of
sunallagh/, from the quotation which follows.
[2]
Sophocles,
Oedipus Tyrannus 34, with scholion.
[3]
Sophocles,
Oedipus Tyrannus 960, on Polybus (
pi 1942). The verb included by the lexicographer,
te/qnhken, does not appear in the verse, but can be understood from the context. Compare
xi 114.
Translated by: Catharine Roth on 23 April 2014@00:39:44.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search