Suda On Line
Search
|
Search results for sigma,1404 in Adler number:
Headword:
*sumfe/retai
Adler number: sigma,1404
Translated headword: is brought together
Vetting Status: high
Translation: [Meaning he/she/it] fits together, harmonizes, agrees.[1]
[It is] also [used] in reference to joining battle. "Sempronius engaged with Hannibal; but having been defeated in the battle, he lost many of his people."[2]
[Note] that sumfe/resqai ["to come together"] is opposite to diafe/resqai ["to differ"] and sumfwnei=n ["to agree"][is opposite] to diafwnei=n ["to disagree"] and diagoreu/ein ["to forbid"][is opposite] to sunagoreu/ein ["to advocate"].[3]
Greek Original:*sumfe/retai: sunarmo/ttei, sumfwnei=, o(monoei=. kai\ e)pi\ tou= suna/ptein ma/xhn. *semprw/nios de\ *)anni/ba| sumfe/retai: e)lattwqei\s de\ kata\ th\n ma/xhn pollou\s tw=n oi)kei/wn a)pe/balen. o(/ti to\ sumfe/resqai e)nanti/on pro\s to\ diafe/resqai kai\ to\ sumfwnei=n pro\s to\ diafwnei=n kai\ to\ diagoreu/ein pro\s to\ sunagoreu/ein.
Notes:
[1] Likewise in the
Synagoge (sigma301) and
Photius (sigma717 Theodoridis), and cf. already
Hesychius sigma2350 s.v.
sumfe/resqai. The headword must be quoted from somewhere but is too commonplace to track down.
[2] Quotation (transmitted, in Adler's view, via the
Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable, but cf. Eutropius,
Breviarium 3.9, on the battle (218 BCE) of the River Trebia (now Trebbia, in northern Italy, Barrington Atlas map 39 grid F3; cf. OCD(4) s.v. Trebia).
[3] This note, borrowed from
delta 525, is lacking (Adler reports) in mss AFV.
Translated by: Catharine Roth on 29 May 2014@01:56:22.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search