Suda On Line
Search
|
Search results for sigma,1276 in Adler number:
Headword:
*sugge/nesqe
Adler number: sigma,1276
Translated headword: be with
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] fight along with, work together with, act together with.[1]
Sophocles [writes]: "o paternal gods, be with [me] right now." Meaning fight along with us even now.
*sugge/nesqe: summaxh/sate, sunergh/sate, sumpra/cate. *sofoklh=s: w)= qeoi\ patrw=|oi, sugge/nesqe g' a)lla\ nu=n. a)nti\ tou= summaxh/sate h(mi=n ka)\n nu=n.
Notes:
Sophocles,
Electra 411 (web address 1), with scholion; quoted already at
alpha 1068. Electra is speaking.
[1] The headword (extracted from the quotation) is the aorist imperative, second person plural of
suggi/gnomai (
sigma 1278).
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; religion; tragedy; women
Translated by: Catharine Roth on 20 April 2012@22:53:43.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search