Suda On Line
Search
|
Search results for rho,175 in Adler number:
Headword:
*(rinw=
Adler number: rho,175
Translated headword: I lead by the nose
Vetting Status: high
Translation: [r(inw=, future] r(inh/sw.[1]
Also [sc. attested is the participle] r(inw/menos ["he being led by the nose"], [meaning] he being mocked.[2]
Greek Original:*(rinw=, r(inh/sw. kai\ *(rinw/menos, mukthrizo/menos.
Notes:
[1] Adler reports similar entries in the
Ambrosian Lexicon.
[2] Literally, having someone's nose turned up at you. Same gloss in
Photius'
Lexicon (rho129 Theodoridis); the participle itself is evidently quoted from somewhere. (For a medical sense of the word, see
theta 171, repeated at
phi 505.)
Translated by: Catharine Roth on 3 September 2010@11:31:51.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search