Suda On Line
Search
|
Search results for rho,14 in Adler number:
Headword:
*(ra/damnos
Adler number: rho,14
Translated headword: bough
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] a delicate shoot; or a slip.[1]
The branch of the tree which is covered with leaves and makes shade is a r(a/damnos. [sc. The term comes] from easily [r(a|di/ws] being overcome [dama/zesqai] by heat or for some other reason, as being tender and prominent.[2]
Greek Original:*(ra/damnos: blasto\s trufero/s: h)\ kla/dos. *(ra/damno/s e)stin o( toi=s fu/llois komw=n a)kremw\n tou= de/ndrou, kai\ skia\n e)ktelw=n. para\ to\ r(a|di/ws dama/zesqai u(po\ kau/swnos h)/ tinos a)/llou ai)ti/ou, w(s a(palo\s kai\ proe/xwn.
Notes:
cf.
omicron 619,
omicron 495.
[1] Same or similar glosses in other lexica; references at
Photius rho18, where Theodoridis mentions (without positively endorsing) Alberti's view that the headword comes from
Job 14.7
LXX.
[2] The source of this material (not in other lexica) is unknown.
Translated by: Catharine Roth on 3 September 2010@23:13:05.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search