Suda On Line
Search
|
Search results for pi,770 in Adler number:
Headword:
*pa/tagos
Adler number: pi,770
Translated headword: clatter
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] noise.[1]
Agathias [writes]: "wails of the rural folk were heard and lowing of cattle being driven away and a clatter of the woods being felled."[2]
*pa/tagos: yo/fos. *)agaqi/as: oi)mwgai\ de\ h)kou/onto tw=n a)groi/kwn kai\ mukh/mata bow=n a)pelaunome/nwn kai\ pa/tagos th=s u(/lhs temnome/nhs.
Notes:
cf. generally
pi 769,
pi 771,
pi 772,
pi 773.
[1] Same or similar glosses in other lexica (references at
Photius pi477 Theodoridis), and in the D
scholia on
Homer,
Iliad 16.769, where the headword occurs; cf. also the
scholia on
Iliad 21.9 (where its dative occurs).
[2]
Agathias,
Histories 1.17. During the Gothic War (535-554 CE) in 553 CE, a detachment of Frankish troops pillages the countryside outside
Faventia (modern-day Faenza, Italy); cf. Frendo (25) and
alpha 3445.
J.D. Frendo, trans., Agathias: The Histories, (Berlin 1975)
Keywords: botany; definition; epic; historiography; history; military affairs; zoology
Translated by: Catharine Roth on 17 April 2011@17:06:52.
Vetted by:David Whitehead (augmented notes and keywords; cosmetics) on 25 April 2011@04:43:51.
David Whitehead (expanded n.1) on 18 September 2013@03:47:39.
Catharine Roth (coding) on 20 July 2014@23:23:59.
Ronald Allen (expanded n.2, added bibliography, added cross-reference) on 17 November 2023@11:34:20.
No. of records found: 1
Page 1
End of search