Suda On Line
Search
|
Search results for pi,614 in Adler number:
Headword:
*parhgori/as
Adler number: pi,614
Translated headword: of encouragement, of exhortation
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] of advice, or of consolation.[1]
And in the Epigrams: "and they busy themselves with encouraging games and they wander along the streets."[2]
Greek Original:*parhgori/as: sumboulh=s, h)\ paraklh/sews. kai\ e)n *)epigra/mmasi: pai/gnia/ t' a)mfie/pousi parh/gora kai\ kat' a)guia\s pla/zontai.
Notes:
The headword, as the glosses show, is genitive singular (rather than accusative plural) of the noun
parhgori/a. It must be quoted from somewhere; there are numerous possibilities.
[1] Same glossing in other lexica.
[2]
Greek Anthology 5.297.5-6 (
Agathias), with the related adjective
parh/goros in the neuter accusative plural. Here the poet in the character of a young girl envies the freedoms enjoyed by young boys. See further extracts from this epigram at
alpha 4314 and
eta 136.
Translated by: Catharine Roth on 29 August 2011@22:36:25.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search