Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,613 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *parh/ggellon
Adler number: pi,613
Translated headword: they were transmitting a message, they were summoning
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] they were being assigned, they were being counted together. Appian [writes]: "each one of them and of allies started out, and [many] volunteers were summoning [sc. each other] into the enrollment."[2]
Greek Original:
*parh/ggellon: e)ta/ssonto, sunhriqmou=nto. *)appiano/s: pa=s tis au)tw=n kai\ summa/xwn w(/rma, kai\ e)qelontai\ parh/ggellon ei)s to\n kata/logon.
Notes:
The headword, presumably extracted from the quotation given, is third person plural, imperfect active, of paragge/llw. The glosses are imperfect middle/passives.
[1] A light abridgment of Appian, Libyca 351 (which has a)stw=n "of townsfolk" rather than the Suda's au)tw=n "of them").
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; geography; historiography; history; military affairs
Translated by: Catharine Roth on 23 August 2011@00:06:50.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 23 August 2011@03:51:31.
David Whitehead (tweaking) on 16 September 2013@05:32:00.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search