Suda On Line
Search
|
Search results for pi,568 in Adler number:
Headword:
*pa/resis
Adler number: pi,568
Translated headword: paralysis; disregard
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] mortification.[1]
Appian [writes]: "the Latins used to make complaints against the Romans, being treaty-bound[2] and with the same ancestry, for their disregard of [?]it where they were concerned."[3] That is indifference, contempt.
Greek Original:*pa/resis: ne/krwsis. *)appiano/s: oi( de\ *lati=noi e)gklh/mata ei)s *(rwmai/ous e)poiou=nto th/n te pa/resin au)tou= th\n e)pi\ sfa=s, o)/ntas e)nspo/ndous kai\ suggenei=s. toute/sti th\n a)me/leian, th\n katafro/nhsin.
Notes:
See LSV s.v. for the range of meanings of the headword
paresis, an abstract feminine noun; two of them are illustrated here.
[1] Same glossing in the
Synagoge,
Lexica Segueriana 332.23, and
Photius,
Lexicon pi391, where Theodoridis notes (without actively endorsing) the view that the headword stems from commentary on
Romans 3.25.
[2] cf.
epsilon 1439.
[3] Appian,
Basilica fr.13 (printing
au)tw=n for the Suda's
au)tou=: web address 1).
Web address 1
Keywords: Christianity; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; history; imagery; medicine; military affairs; politics; religion
Translated by: Ronald Allen on 31 January 2008@00:47:31.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search