Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,56 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *palaio/n
Adler number: pi,56
Translated headword: ancient, old, original
Vetting Status: high
Translation:
The orators used the [word] palaion of money from a debt still owing. So Lysias in the [speech] In reply to Alkibios: "and yet, if he has repaid to Ktesikles the original 50, as this man claims".[1]
Greek Original:
*palaio/n: oi( r(h/tores e)xrh/santo tw=| palaio\n e)pi\ a)rguri/ou e)k danei/smatos o)feilome/nou. ou(/tws *lusi/as e)n tw=| pro\s *)alki/bion: kai/toi, ei) a)podedw/kei tw=| *kthsiklei= ta\s n# palaia/s, w(/sper ou(=to/s fhsi.
Note:
[1] Lysias fr.13 Carey OCT (6 Thalheim 13 Sauppe). The name of the litigant is the same here as is given in the equivalent entry in Photius' Lexicon (pi46 Theodoridis); there is no need to emend it to Archibios (de Valois) or Alkibiades (Fabricius, Westermann).
Keywords: daily life; definition; economics; rhetoric
Translated by: David Whitehead on 29 December 2003@09:31:11.
Vetted by:
Catharine Roth (cosmetics, status) on 16 February 2004@15:16:32.
David Whitehead on 29 July 2004@04:19:51.
David Whitehead (another keyword) on 22 November 2005@10:01:54.
David Whitehead (augmented note) on 12 August 2010@07:20:55.
David Whitehead (expanded note) on 16 March 2014@08:59:59.
David Whitehead on 21 May 2016@07:40:48.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search