Suda On Line
Search
|
Search results for pi,485 in Adler number:
Headword:
*parafruktwreuo/menos
Adler number: pi,485
Translated headword: making improper beacon-signals
Vetting Status: high
Translation: Those misbehaving when on guard and spreading beacons hostile to those who have put their trust in the guard and to the advantage of the opposing forces are said to make improper beacon-signals, as
Lysias says: "one of these, the senior, was caught in
Sicily by Lamachos making improper beacon-signals to the enemy, and was plank-executed."[1]
*parafruktwreuo/menos: oi( kakourgou=ntes peri\ ta\s fulaka\s kai\ fruktou\s a)natei/nontes e)nanti/ous toi=s pepisteuko/si th\n fulakh\n kai\ e)pi\ tw=| sumfe/ronti tw=n a)ntikaqezome/nwn parafruktwreu/esqai le/gontai, w(/s fhsi *lusi/as: tou/twn ei(=s o( presbu/ths e)n *sikeli/a| parafruktwreuo/menos toi=s polemi/ois, lhfqei\s u(po\ *lama/xou a)petumpani/sqh.
Notes:
The headword participle is presumably extracted from the quotation given. For this verb see also
pi 486.
[1]
Lysias 13.65 in Loeb edition (web address 1) = 13.67 OCT. This material is repeated at
phi 757. For Lamachos see generally
lambda 81. For plank-execution, cf.
alpha 3620.
Web address 1
Keywords: biography; definition; ethics; geography; history; law; military affairs; rhetoric
Translated by: David Whitehead on 23 November 2001@02:45:18.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search