Suda On Line
Search
|
Search results for pi,386 in Adler number:
Headword:
*paralo/gws
Adler number: pi,386
Translated headword: anomalously
Vetting Status: high
Translation: The [term that means] unforeseen, contrary to expectation.[1]
"Nor was there anyone who did not wish to become a spectator of an armament so anomalous in size."[2] Meaning atypical.
Greek Original:*paralo/gws: to\ a)ne/lpiston, para\ prosdoki/an. ou)de/ tis h)=n o(\s ou)k h)qe/lhse to\ mh\ ou) qeath\s gene/sqai paralo/gou ou(/tws e)s me/geqos paraskeuh=s. a)nti\ tou= parado/cou.
Notes:
The headword adverb is presumably extracted from somewhere (other than the quotation given, which has the related adjective). The first of the two glosses is a neuter adjective, probably used adverbially.
cf.
pi 385.
[1] Likewise or similarly in other lexica; references at
Photius pi262 Theodoridis.
[2] Quotation (transmitted, in Adler's view, via the
Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable.
Translated by: William Hutton on 23 July 2011@14:50:27.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search