Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,375 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *parakrou/sasqai
Adler number: pi,375
Translated headword: to lead astray
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] to overturn.[1] And he [Petros], "in whatever was in dispute, was capable of leading astray."[2]
Greek Original:
*parakrou/sasqai: a)natre/yai. o( de/, o(/sa dihmfisbhth/qh, oi(=os e)ge/neto parakrou/sasqai.
Notes:
[1] cf. pi 373, pi 374 (and a related noun at pi 376). The headword, presumably extracted from the quotation given, is aorist middle infinitive of this verb.
[2] Part of Menander Protector fr. 9.1 Blockley (100-101); Roman envoy John's (cf. alpha 3048 note) remark during his embassy of 567 to Chosroes (cf. chi 418 generally). Petros (Peter, Petrus; cf. pi 1406 and pi 1408) was the Roman envoy to the Persians in 561; cf. alpha 3339 note. Find further excerpts from this fragment at alpha 3048, alpha 4374, epsilon 958, nu 146, omicron 346, and upsilon 69.
Reference:
R.C. Blockley, ed. and trans., The History of Menander the Guardsman, (Cambridge 1985)
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; history
Translated by: William Hutton on 22 July 2011@00:50:14.
Vetted by:
David Whitehead (tweaked tr; augmented notes and keywords) on 22 July 2011@03:50:55.
David Whitehead (updated n.2) on 3 January 2012@07:05:15.
David Whitehead (cosmetics) on 4 September 2013@07:37:08.
Ronald Allen (expanded n.2, added bibliography and cross-references) on 30 October 2024@11:38:35.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search