Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,337 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *paradu/omai
Adler number: pi,337
Translated headword: I am creeping in
Vetting Status: high
Translation:
A proverb; because the poor creep in to the rich.
Greek Original:
*paradu/omai: paroimi/a: e)peidh\ ei)s tou\s plousi/ous oi( pe/nhtes paradu/ontai.
Note:
cf. generally pi 392. The present headword, however, occurs only here. In Appendix Proverbiorum 3.53 it is paralu/omai, "I am cold-shouldered" (with the gloss modified to fit: "because the poor are cold-shouldered by the rich").
Keywords: daily life; economics; ethics; proverbs
Translated by: David Whitehead on 23 April 2003@07:16:21.
Vetted by:
Elizabeth Vandiver (Set status) on 9 February 2004@16:16:13.
David Whitehead (another note; another keyword; cosmetics) on 11 May 2011@11:03:49.
David Whitehead (expanded note; another keyword) on 29 August 2011@08:23:54.
David Whitehead on 22 May 2016@03:36:45.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search