Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,334 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *paradw=si
Adler number: pi,334
Translated headword: they would hand over
Vetting Status: high
Translation:
Plural.[1] "Finally the synod of the Jews assembled, in order that they might hand over the Creator and Founder of all things to Pilate".[2]
Greek Original:
*paradw=si: plhquntiko/n. suntre/xei loipo\n to\ sune/drion tw=n *)ioudai/wn, i(/na to\n dhmiourgo\n kai\ kti/sthn tw=n a(pa/ntwn *pila/tw| paradw=sin.
Notes:
[1] That is, third person plural, aorist subjunctive, of paradi/dwmi. Perhaps the glossator has in mind that paradi/dwsi is singular (present indicative).
[2] Adler tentatively attributes the quotation to Symeon Metaphrastes. Compare in any event the Gospel accounts, esp. Mark 15:1. For Pontius Pilate see pi 1595.
Keywords: biography; Christianity; constitution; definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; history; religion
Translated by: David Whitehead on 13 April 2009@06:03:21.
Vetted by:
Catharine Roth (added note and keyword, set status) on 15 April 2009@01:49:36.
David Whitehead (x-ref; another keyword) on 16 April 2009@03:23:08.
David Whitehead on 15 August 2013@06:32:02.
David Whitehead on 22 May 2016@03:35:16.
Catharine Roth (cosmetics) on 16 May 2021@22:55:53.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search