Suda On Line
Search
|
Search results for pi,3158 in Adler number:
Headword:
*pulago/rai
Adler number: pi,3158
Translated headword: Pylagorai
Vetting Status: high
Translation: Those [men] who are sent to [Thermo]pylai for the Amphictionic synod. City by city they used to send men to perform the sacrifices and sit in the synod. Those who were sent were the Pylagorai and the Hieromnemones. The story goes that Pylades was the first one chosen, at the time of the murder of Clytemnestra, and the name arose from him. [sc. Such functionaries] also went to
Delphi, as inspectors of what was being spent on the sacrifices.
Greek Original:*pulago/rai: oi( pempo/menoi ei)s th\n su/nodon tw=n *)amfiktuo/nwn ei)s th\n *pulai/an. kai\ kata\ po/lin de\ e)/pempon tou\s qu/sontas kai\ sunedreu/sontas. h)=san de\ oi( pempo/menoi *pulago/rai kai\ *(ieromnh/mones. le/gousi de/, o(/ti *pula/dhs prw=tos e)kri/qh e)pi\ tw=| *klutaimnh/stras fo/nw|, kai\ e)c au)tou= to\ o)/noma ei)=nai. a)ph/|esan de\ kai\ ei)s *delfou/s, e)pi/skopoi tw=n a)naliskome/nwn e)n tai=s qusi/ais.
Notes:
Keywords: aetiology; comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; economics; geography; mythology; politics; religion; women
Translated by: David Whitehead on 22 February 2010@05:55:33.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search