Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,3136 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *puqou= *xelido/nos
Adler number: pi,3136
Translated headword: find out from Chelidon; find out from a swallow
Vetting Status: high
Translation:
A proverb [deriving] from a certain Chelidon, a divine and soothsayer and expert in rituals, as Mnaseas of Patrai [says] in the Periplous.[1] But some [say that it originated] because [a swallow] indicates the coming of spring.[2]
Greek Original:
*puqou= *xelido/nos: paroimi/a a)po/ tinos *xelido/nos, qeolo/gou kai\ teratosko/pou kai\ peri\ teletw=n dieilegme/nou, w(s *mnase/as o( *patreu\s e)n tw=| *peri/plw|. oi( de/, o(/ti to\ e)/ar proshmai/nei.
Notes:
The name Chelidon means "Swallow".
[1] Mnaseas (C3 BCE) fr. 43 FHG (3.156). See also sigma 12 (and pi 788 for the ethnikon).
[2] On the proverbial relation between swallows and spring, see epsilon 11 and mu 1030.
Keywords: aetiology; biography; daily life; historiography; proverbs; religion; zoology
Translated by: David Whitehead on 18 September 2002@05:04:27.
Vetted by:
William Hutton (Modified translation, added note and keyword, raised status) on 18 September 2002@13:46:53.
Catharine Roth (added a note) on 18 September 2002@15:19:55.
David Whitehead (augmented note 1) on 12 April 2004@05:12:17.
David Whitehead on 1 December 2011@08:21:23.
David Whitehead on 23 October 2013@09:18:50.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search