Suda On Line
Search
|
Search results for pi,2997 in Adler number:
Headword:
*prutanei=a
Adler number: pi,2997
Translated headword: deposits
Vetting Status: high
Translation: The monies in the [sc. Athenian] public treasury [required] from those involved in litigation.[1] "Deposits, mines, markets, ports, wages, confiscated goods, the full sum of these [is] close to two thousand talents."[2]
Greek Original:*prutanei=a: ta\ dido/mena a)po\ tw=n dikazome/nwn e)n tw=| dhmosi/w| a)rgu/ria. prutanei=a, me/talla, a)gora/s, lime/nas, misqou/s, dhmio/prata, tou/twn plh/rwma ta/lant' e)ggu\s disxi/lia.
Notes:
See also
pi 2998.
[1] From the
scholia to
Aristophanes,
Clouds 1197, where the headword occurs.
[2] An approximation of
Aristophanes,
Wasps 659-660, which (inter alia) has "lettings", not "wages".
Translated by: Constantina Katsari on 25 September 2002@18:05:35.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search