Suda On Line
Search
|
Search results for pi,2678 in Adler number:
Headword:
*prosh/kwn
Adler number: pi,2678
Translated headword: belonging to, befitting, related
Vetting Status: high
Translation: [Used] with a dative.[1] [Meaning] being close in descent. "But the boy was related in descent."[2]
And elsewhere: "and those related to them, having reckoned that these wine-bearers were poisoners, killed [them]."[3]
Greek Original:*prosh/kwn: dotikh=|. kata\ ge/nos a)gxisteu/wn. h)=n de\ o( pai=s prosh/kwn kata\ ge/nos. kai\ au)=qis: kai\ oi( tou/tois prosh/kontes tou\s oi)noxo/ous tou/sde h(ghsa/menoi farmakei=s a)pe/kteinan.
Notes:
The headword participle is presumably extracted from the first quotation given. For this verb cf.
pi 2677.
[1] Similar note in the
Vatican Syntactic Lexicon.
[2] This quotation, transmitted in Adler's view via the
Excerpta Constantini Porphyrogeniti, was tentatively attributed by her to
Aelian, but see now Favuzzi (cited under
delta 404), arguing for
Nicolaus of Damascus, on Heracles. For
prosh/kwn kata\ ge/nos cf. e.g.
Menander,
Aspis 124.
[3]
Aelian fr. 76c Domingo-Forasté (73 Hercher); cf.
phi 98.
Translated by: Catharine Roth on 19 June 2011@02:12:13.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search