Suda On Line
Search
|
Search results for pi,2665 in Adler number:
Headword:
*prosei/lou
Adler number: pi,2665
Translated headword: you chose
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] you took as an associate, you numbered together [sc. with yourself].[1]
Aelian [writes]: "then, o most licentious man, so many who had become [your] enemies were not sufficient, but indeed you chose me also [to enroll] in the ranks of your enemies?"[2]
*prosei/lou: prosela/bou, sunhri/qmhsas. *ai)liano/s: ei)=ta, a)selge/state, tosou=toi e)xqroi\ gegenh/menoi ou)k h)/rkesan, a)ll' a)/ra kai\ e)me\ ei)s th\n tw=n e)xqrw=n prosei/lou ta/cin;
Notes:
[1] The headword (presumably extracted from the quotation given) is second person singular, aorist, of
prosaire/omai.
[2]
Aelian fr. 175 Domingo-Forasté (172 Hercher).
Translated by: Catharine Roth on 8 October 2012@01:15:49.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search