Suda On Line
Search
|
Search results for pi,2441 in Adler number:
Headword:
*proqe/mata
Adler number: pi,2441
Translated headword: notices, public notices
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] advertisements.[1] "And the emperor Valentinian set up notices [to the effect] that if anyone been treated unjustly by
Sallustius the commander, he should approach the emperor."[2]
This emperor burned [sc. to death] the
praepositus Chrysaphius.[3]
*proqe/mata: prografa/s. kai\ e)/qhken o( *ou)alentiniano\s o( basileu\s proqe/mata, i(/na, ei)/ tis ti h)di/khtai para\ *salousti/ou tou= e)pa/rxou, prose/lqh| tw=| basilei=. ou(=tos o( basileu\s kai\ to\n praipo/siton e)/kause *xrusa/fion.
Notes:
[1] The headword, a neuter noun, is in the (nominative and) accusative plural, extracted from the quotation given. Similar glossing in ps.-
Zonaras.
[2] John Malalas 338.4-5; cf.
sigma 64. On Valentinian, see
beta 72,
omicron 762.
[3] Chrysamphius in some mss; but at
sigma 64 the name of the
praepositus is Rhodanos.
Translated by: Catharine Roth on 6 June 2013@01:26:23.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search