Suda On Line
Search
|
Search results for pi,2319 in Adler number:
Headword:
*proanekrou/eto
Adler number: pi,2319
Translated headword: was playing a prelude
Vetting Status: high
Translation: "
Moses who saw God was playing a prelude for Israel as a reward [?]."[1] Meaning was beginning the song, was singing the introduction.
*proanekrou/eto: a)/poinon o( qeo/pths *mwu+sh=s tw=| *)israh\l proanekrou/eto. a)nti\ tou= prokath/rxeto th=s w)|dh=s, proaneba/lleto.
Notes:
The headword -- third person singular, imperfect, of
proanakrou/omai -- is presumably extracted from the quotation given.
For a related verb see
alpha 1920.
[1] Quotation unidentifiable. (Adler suggests Symeon Metaphrastes.) The meaning of
a)/poinon is unclear.
Translated by: Catharine Roth on 14 August 2004@18:49:06.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search