Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,2318 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *proanata/cwmai
Adler number: pi,2318
Translated headword: I would prefer
Vetting Status: high
Translation:
David [says]: "[may my tongue cleave to my throat ...] if I would not prefer Jerusalem as the cause of my joy."[1]
Greek Original:
*proanata/cwmai: *dabi/d: e)a\n mh\ proanata/cwmai th\n *(ierousalh\m w(s e)n a)rxh=| th=s eu)frosu/nhs mou.
Notes:
The headword -- first person singular, future middle subjunctive, of proanata/ssw -- is extracted from the quotation given (discussed by various commentators).
[1] Psalm 136:6 LXX.
Keywords: dialects, grammar, and etymology; geography; religion
Translated by: Bobbiejo Winfrey ✝ on 7 July 2003@08:37:51.
Vetted by:
David Whitehead (modified headword and translation; added note) on 7 July 2003@08:56:56.
David Whitehead (augmented notes and keywords; cosmetics) on 7 November 2011@07:28:32.
David Whitehead (coding) on 24 May 2016@06:01:27.
Catharine Roth (expanded note) on 2 November 2021@14:59:09.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search