Suda On Line
Search
|
Search results for pi,2299 in Adler number:
Headword:
*prisqei/s
Adler number: pi,2299
Translated headword: gripped
Vetting Status: high
Translation: [Meaning one who was] attached from, bound.[1]
"Gripped from the rails of the horses with a girdle, he was constantly being shredded, until he breathed out his life."[2]
Greek Original:*prisqei/s: e)cafqei/s, desmhqei/s. zwsth=ri prisqei\s i(ppikw=n e)c a)ntu/gwn, e)kna/ptet' ai)e/n, e)/s t' a)pe/yuce bi/on.
Notes:
[1] The headword, extracted from the quotation given, is aorist passive participle, masculine nominative singular, of
pri/w "saw" (see LSJ s.v. A.III).
[2]
Sophocles,
Ajax 1030-1031 (on Hektor), with scholion; quoted also at
alpha 2769 and
tau 1233.
Translated by: Catharine Roth on 14 April 2013@01:26:23.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search