Suda On Line
Search
|
Search results for pi,2207 in Adler number:
Headword:
*pra/mnios
oi)=nos
Adler number: pi,2207
Translated headword: Pramnian wine
Vetting Status: high
Translation: Aristarchus was careful to call the sweet wine "Pramnian". Some [say] the wine which is for sale is long-lasting [
paramo/nimos];[1] some [say it is so called] from the vine which is called Pramnian; some [say] it is properly the dark [wine]; some [say it is the wine which gentles [
prau+/nonta] the spirit [
me/nos], which they also call medicinal. Semos the Delian in his third [book says][2] that in
Nikaia[3] there is a Pramnan [sic] rock,[4] from which the wine comes.
Greek Original:*pra/mnios oi)=nos: *)ari/starxos e)pimelw=s to\n h(du\n oi)=non *pra/mnion e)/lege: tine\s to\n w)/nion oi)=non paramo/nimon, tine\s a)po\ a)mpe/lou *pramni/as o)nomazome/nhs, oi( de\ i)di/ws to\n me/lana: e)/nioi to\n prau/+nonta to\ me/nos, o(\n kai\ farmaki/thn fasi/. *sh=mos o( *dh/lios e)n g#, e)n *nikai/w| *pra/mnon pe/tran ei)=nai, a)f' h(=s to\n oi)=non ei)=nai.
Notes:
Same entry in
Photius (pi1135 Theodoridis, but see further in notes below); similar material in other lexica, in
Didymus (cited by
Athenaeus,
Deipnosophists 1.30D [1.55 Kaibel]), and in
scholia on
Homer (
Iliad 11.638),
Aristophanes (
Knights 107), and
Plato (
Ion 538C). For
Aristarchus see
alpha 3892.
cf.
upsilon 644.
[1]
paramonimos only here in the Suda;
Photius' word was
paramonios.
[2] FGrH 396 [
sigma 327] F6.
[3] Apparently a toponym (though Theodoridis does not print one). but emended by Kuster to Ikaros [
iota 257] on the strength of
Athenaeus (above).
[4] Textual doubt again here: Theodoridis tentatively prints
o( pra/gmwn.
Translated by: Catharine Roth on 21 April 2013@01:09:05.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search