Suda On Line
Search
|
Search results for pi,2105 in Adler number:
Headword:
*poseidew=nos
Adler number: pi,2105
Translated headword: Poseideon
Vetting Status: high
Translation: [Note] that in the [sc. Athenian] month Poseideon a 'measured-out day' used to be spoken of. This was a certain measure of water, flowing through a measured aperture in a day. It used to be measured in the month Poseideon, since of course in this [month] the greatest lawsuits about the greatest things used to be up for competition.[1]
[Note] that Poseidon and Athena were rivals over Attica. See in the entry 'more reverend'.[2]
Greek Original:*poseidew=nos. o(/ti e)n tw=| *poseidew=ni mhni\ diamemetrhme/nh e)le/geto h(me/ra. h( de\ h)=n me/tron ti u(/datos, pro\s memetrhme/non h(me/ras dia/sthma r(e/on. e)metrei=to de\ tw=| *poseidew=ni mhni/, w(s dh\ tou/tw| ga\r h)gwni/zonto oi( me/gistoi kai\ peri\ tw=n megi/stwn a)gw=nes. o(/ti *poseidw=n kai\ *)aqhna= e)filonei/khsan peri\ th=s *)attikh=s. kai\ zh/tei e)n tw=| gerai/teros.
Notes:
The unglossed headword, evidently extracted from somewhere (there are numerous possibilities), is the genitive case of
pi 2104 (q.v.)
[1] From
delta 651.
[2] From
gamma 195 (and irrelevant to the present entry).
Translated by: David Whitehead on 17 December 2009@06:04:24.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search