Suda On Line
Search
|
Search results for pi,21 in Adler number:
Headword:
*pa/qai
Adler number: pi,21
Translated headword: sufferings
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] misfortunes.[1] Oedipus [says]: "for my sufferings and the long time which is with me teaches me to be content, and, third, my nobility." The great length of time made him be content with his misfortunes and the multitude of his troubles and the excellence of his manliness.[2]
Greek Original:*pa/qai: ai( sumforai/. *oi)di/pous: ste/rgein ga\r ai( pa/qai me xw) xro/nos cunw\n makro\s dida/skei kai\ to\ gennai=on tri/ton. ste/rgein ta\ dustuxh/mata o( polu\s e)poi/hse xro/nos kai\ to\ tw=n sumforw=n plh=qos kai\ to\ th=s a)ndrei/as pleone/kthma.
Notes:
The headword, a nominative plural, is presumably extracted from the quotation given.
[1] cf.
pi 20,
pi 22,
pi 23.
[2]
Sophocles,
Oedipus at Colonus 7-8 (web address 1), with scholion.
Web address 1
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; mythology; tragedy
Translated by: Catharine Roth on 28 March 2010@12:08:18.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search