Suda On Line
Search
|
Search results for pi,2079 in Adler number:
Headword:
*pornei/a
Adler number: pi,2079
Translated headword: fornication, prostitution
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] idolatry.[1] Also [sc. attested is] po/rnos ["male prostitute"], an idolator. [sc. The term comes] from beckoning [neu/ein] forwards [po/rrw].[2] "You destroyed everyone fornicating [sc. and so departing] from you; but for me it is good to cling to God."[3] *pornei/a also [means] licentiousness.[4] From having a porous [pepwrwme/non] mind [nou=n].[5]
Greek Original:*pornei/a: h( ei)dwlolatrei/a. kai\ *po/rnos, o( ei)dwlola/trhs. para\ to\ po/rrw neu/ein. e)cwlo/qreusas pa/nta to\n porneu/onta a)po\ sou=: e)moi\ de\ to\ proskolla=sqai tw=| qew=| a)gaqo/n e)sti. *pornei/a kai\ h( a)kolasi/a. para\ to\ pepwrwme/non e)/xein to\n nou=n.
Notes:
For related words see
pi 2078,
pi 2080,
pi 2081.
[1] Theodoret (PG 80.1452c, cf. 1732d) on
Psalm 72.27
LXX; see further below, at n.3. Cf.
Galatians 5.19.
[2] cf.
Etymologicum Magnum 684.7.
[3]
Psalm 72.27-8
LXX; see also
epsilon 1836.
[4] Theodoret (PG 80.1732d) on
Psalm 105.39
LXX.
[5] cf.
Etymologicum Magnum 683.39.
Translated by: Catharine Roth on 31 July 2007@01:43:00.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search