Suda On Line
Search
|
Search results for pi,2031 in Adler number:
Headword:
*pomfo/luges
Adler number: pi,2031
Translated headword: bubbles
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] the [bulges on water from waters] borne down out of storms or otherwise.[1] He "was trying to undo the festering like an outgrowth of bubbles."[2]
Greek Original:*pomfo/luges: ai( e)k tw=n o)/mbrwn h)\ a)/llws katafero/menai. o( de\ di/khn pomfolu/gwn e)k fu/sews dialu/ei to\ u(/poulon.
Notes:
The headword is nominative plural of the feminine noun
pi 2032 (in one of its several meanings: see LSJ s.v.); cf. also
pi 2033.
[1] =
Synagoge;
Photius,
Lexicon pi1082 Theodoridis -- but too elliptical a gloss without the supplement "bulges on water from waters" derived from parallel entries in
Etymologicum Magnum 682.10-14 and
Etymologicum Gudianum 475; cf.
Hesychius pi2975.
[2] An approximation (
e)kfu/sews should be a single word) of Theophylact Simocatta,
Histories 4.15.10. on Domitianus, general and nephew of the emperor Maurice.
Translated by: William Hutton on 12 January 2013@01:43:18.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search