Suda On Line
Search
|
Search results for pi,1962 in Adler number:
Headword:
*polu/zhlos
Adler number: pi,1962
Translated headword: Polyzelos, Polyzelus
Vetting Status: high
Translation: This fellow, blinded when he saw a phantom too great for the eyes to endure covering his shield for Pan ... (for they imagined Pan was their ally), fought as if he saw, and discerned by the sound his own men and the enemy.
Greek Original:*polu/zhlos: ou(=tos phrwqei/s, w(s fa/sma qeasa/menos mei=zon h)\ w(/ste toi=s o)fqalmoi=s e)negkei=n tw=| *pani\ kru/pton th\n a)spi/da [su/mmaxon to\n *pa=na d' ei)ka/zousin ei)=nai] e)ma/xeto w(s o(rw=n kai\ die/krine th=| fwnh=| tou\s i)di/ous kai\ tou\s polemi/ous.
Note:
Garbled. For a better version of the story see the end of
iota 545 with the accompanying note.
Translated by: Ross Scaife ✝ on 3 December 2002@20:42:47.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search