Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,192 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *pa/nq' o(/s' a)\n qeo\s qe/lh| x' h( tu/xh katorqoi=
Adler number: pi,192
Translated headword: whatever a god wants and fortune accomplishes proceeds according to plan [and] each of these meets the next opportunely
Vetting Status: high
Translation:
That is, however many things the god wants and fortune accomplishes, they proceed according to plan.
Greek Original:
*pa/nq' o(/s' a)\n qeo\s qe/lh| x' h( tu/xh katorqoi=, xwrei= kata\ nou=n, e(/teron e(te/rw| tou/twn kata\ kairo\n a)panta=|: toute/stin o(po/sa a)\n qelh/sh| o( qeo\s kai\ h( tu/xh katorqoi=, tau=ta xwrei= kata\ nou=n.
Notes:
Aristophanes, Peace 939-941 (web address 1), with (grammatical) comment from the scholia there; 'of these' is also glossed there as 'sc. successes'.
(Entry lacking, Adler reports, in ms F, and placed later in GVM.)
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; daily life; religion
Translated by: William Hutton on 12 June 2011@03:12:21.
Vetted by:
David Whitehead (tweaks and cosmetics) on 12 June 2011@04:58:42.
Catharine Roth (added link, raised status) on 12 June 2011@11:54:17.
David Whitehead (another note) on 27 March 2014@06:24:36.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search