Suda On Line
Search
|
Search results for pi,1875 in Adler number:
Headword:
*pollai\
d'
a)peilai\
polla\
dh\
ma/thn
e)/ph
qumw=|
kathpei/qhsan,
a)ll'
o(
nou=s
o(/tan
au(tou=
ge/nhtai,
frou=da
ta)peilh/mata
Adler number: pi,1875
Translated headword: many threats have threatened many words in vain against the heart but when the mind comes to itself the threats are gone
Vetting Status: high
Translation: That is, many men who have made many threats from the heart, when they have softened their heart and recovered a steady mind, have ceased from their threats.
Greek Original:*pollai\ d' a)peilai\ polla\ dh\ ma/thn e)/ph qumw=| kathpei/qhsan, a)ll' o( nou=s o(/tan au(tou= ge/nhtai, frou=da ta)peilh/mata: toute/sti polloi\ a)/nqrwpoi polla\ a)peilh/santes e)k qumou=, pe/yantes to\n qumo\n kai\ kaqesthko/ta nou=n a)nalabo/ntes e)pau/santo tw=n a)peilw=n.
Note:
Sophocles,
Oedipus at Colonus 658-660 (web address 1), with scholion. The first verb is
kathpei/lhsan, not the Suda's
kathpei/qhsan; cf. line 1147.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: ethics; imagery; tragedy
Translated by: Catharine Roth on 31 December 2012@23:53:41.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search