Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,185 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *panai/tios
Adler number: pi,185
Translated headword: Panaitios, Panaetius
Vetting Status: high
Translation:
He was a cook of short stature. Aristophanes slanders him by saying that he caught his wife in the midst of debauchery; for she was a large woman who dominated him.
Greek Original:
*panai/tios, ma/geiros mikrofuh\s h)=n. diaba/llei de\ au)to\n *)aristofa/nhs w(s katalabo/nta th\n gunai=ka au)tou= moixeuome/nhn: e)dunasteu/eto ga\r u(p' au)th=s mega/lhs ou)/shs.
Notes:
(Entry lacking, Adler reports, in mss AFV, though added in the margin of A in a later hand.)
See under delta 565.
Keywords: biography; comedy; ethics; food; gender and sexuality; women
Translated by: David Whitehead on 30 December 2003@06:30:14.
Vetted by:
Catharine Roth (set status) on 18 February 2004@00:48:43.
David Whitehead (slight change to tr) on 18 February 2004@03:01:38.
David Whitehead (another note) on 27 March 2014@06:50:20.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search