Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,1713 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *platu/nw
Adler number: pi,1713
Translated headword: I broaden out, I open, I widen
Vetting Status: high
Translation:
[Used] with an accusative. "Open your mouth."[1] But [sc. also] with a dative: "May God enlarge Japheth".[2]
Greek Original:
*platu/nw: ai)tiatikh=|: pla/tunon to\ sto/ma sou. dotikh=| de/: platu/nai o( qeo\s tw=| *)ia/feq.
Notes:
[1] Psalm 80.11 LXX.
[2] Genesis 9.27 LXX. For Japheth, cf. theta 417, sigma 253, sigma 254.
Keywords: dialects, grammar, and etymology; imagery; religion
Translated by: David Whitehead on 14 April 2010@09:09:52.
Vetted by:
Catharine Roth (set status) on 15 April 2010@17:05:05.
David Whitehead (x-refs) on 16 April 2010@03:14:37.
David Whitehead on 4 August 2011@08:21:25.
David Whitehead on 6 October 2013@06:34:02.
David Whitehead on 23 May 2016@07:25:48.
Catharine Roth (tweaked translation) on 16 September 2021@18:13:42.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search