Suda On Line
Search
|
Search results for pi,1607 in Adler number:
Headword:
*pi/mpratai
Adler number: pi,1607
Translated headword: burns
Vetting Status: high
Translation: [Meaning he/she/it] ignites, is on fire.[1]
Appian [writes]: "Marcius, being inflamed against [the] Romans, because he had been condemned to exile and plotting no small [revenge] against them, turned to [the] Volsci".[2]
And elsewhere: "he[A] seeing his[b] wrath burning".[3]
Greek Original:*pi/mpratai: kai/etai, e)mpuri/zetai. *)appiano/s: o( *ma/rkios pimpra/menos e)pi\ *(rwmai/ois, fugh\n katadikasqei\s kai\ mikro\n e)s au)tou\s ou)de\n e)pinow=n e)s *bolou/skous e)tra/peto. kai\ au)=qis: o( de\ to\n qumo\n au)tou= ei)dw\s pimpra/menon.
Notes:
[1] Same or similar glossing in other lexica; references at
Photius pi882 Theodoridis. The headword must be quoted from somewhere, probably
Nicander,
Alexipharmaca 477; cf. the
scholia there.
[2] Appian,
Italica 2.1. ('Marcius' = Coriolanus.)
[3] Tentatively attributed by Adler to
Damascius; now his
Life of Isidore fr. 395 Zintzen.
Translated by: Francesco Ginelli on 10 August 2012@06:21:15.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search