Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,157 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *panaw/rios
Adler number: pi,157
Translated headword: untimely
Vetting Status: high
Translation:
In the Epigrams: "indeed there is already an untimely wrinkle to my flanks."[1] [sc. Meaning] before one's time.
Greek Original:
*panaw/rios: e)n *)epigra/mmasi: kai\ ga/r pou lago/nessi r(uti\s panaw/rios h)/dh. pro\ th=s w(/ras.
Notes:
Besides its appearance in the quotation given, the very rare headword adjective features in Homer, Iliad 24.540 (Achilles on his father Peleus): e(/na pai=da te/ken panaw/rion.
[1] Greek Anthology 5.264.5 (Paul the Silentiary), on the effects of unrequited love.
Keywords: definition; epic; medicine; mythology; poetry
Translated by: William Hutton on 7 June 2011@04:39:57.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords; cosmetics) on 7 June 2011@05:57:23.
Catharine Roth (cosmetics) on 7 June 2011@07:12:46.
David Whitehead on 28 August 2011@10:21:55.
David Whitehead (coding) on 21 May 2016@09:26:38.
Catharine Roth (cosmetics) on 28 April 2021@00:45:18.
Ronald Allen (corrected Anthology reference, augmented n.1) on 12 August 2023@11:38:55.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search