Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,1184 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *periko/mmat' e)k sou= kataskeua/sw
Adler number: pi,1184
Translated headword: I will prepare trimmings out of you
Vetting Status: high
Translation:
[sc. 'Trimmings' are] bits of meat left over from the cooks. What he saying is something like: I will cut up your body.
Greek Original:
*periko/mmat' e)k sou= kataskeua/sw: ta\ a)po\ tw=n magei/rwn periairou/mena tw=n krew=n. o(\ de\ le/gei, toiou=to/n e)sti: ko/yw sou to\ sw=ma.
Note:
The sausage-seller's threat to Kleon (kappa 1731) at Aristophanes, Knights 372 (web address 1), with scholion.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; definition; food; imagery; politics
Translated by: David Whitehead on 7 March 2010@06:34:26.
Vetted by:
Catharine Roth (added keyword, set status) on 8 March 2010@00:45:14.
David Whitehead (expanded note) on 8 March 2010@03:05:48.
Catharine Roth (added link, raised status) on 8 March 2010@15:10:09.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search