Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,1145 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *peri/eimi
Adler number: pi,1145
Translated headword: I survive
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] I am alive, I am still safe.[1]
"And 'I myself,' he said, 'fought in Mysia and am now surviving;' and holding up his spear, he said, 'in this is my trust'."[2]
Greek Original:
*peri/eimi: zw=, e)/ti sw/|zomai. kai\ au)to\s me/n, e)/fh, e)pi\ th=s *musi/as e)pole/mhsa kai\ peri/eimi nu=n: kai\ lo/gxhn e)panatei/nas, e)n tau/th|, e)/fh, pi/stis h(mi=n e)sti.
Notes:
[1] cf. pi 1146, pi 1147, pi 1217.
[2] Quotation (transmitted, in Adler's view, via the Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable. For Mysia cf. generally epsilon 1668.
Keywords: biography; definition; geography; historiography; history; military affairs
Translated by: Catharine Roth on 29 May 2004@22:07:54.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes; cosmetics) on 30 May 2004@05:13:36.
David Whitehead (augmented notes and keywords; cosmetics) on 13 May 2011@06:12:35.
David Whitehead on 14 September 2011@08:37:18.
David Whitehead (coding etc.) on 22 May 2016@09:58:36.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search