Suda On Line
Search
|
Search results for pi,1011 in Adler number:
Headword:
*pe/pomai
Adler number: pi,1011
Translated headword: I have been drunk
Vetting Status: high
Translation: Passive voice.[1] But pe/pwka [is the active].
Greek Original:*pe/pomai: paqhtiko/n. *pe/pwka de/.
Notes:
Perfect tense forms, in the first person singular, of
pi/nw, "drink" (
pi 1623).
[1] As in
Theognis 477 (quoted by
Athenaeus,
Deipnosophists 10.428C = 10.32 Kaibel), of wine:
oi)=nos xarie/statos a)ndri\ pepo/sqai. In this verse the infinitive could be interpreted either as a passive (wine good to be drunk by a man) or as a middle (wine good for a man to drink).
Translated by: Catharine Roth on 17 May 2004@02:11:22.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search