Suda On Line menu Search

Home
Search results for pi,1 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *paganoi/
Adler number: pi,1
Translated headword: civilians, pagans
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] unmilitary persons.[1] "Womenfolk and those in [the] army and civilians came running together."[2]
Greek Original:
*paganoi/: a)stra/teutoi. sune/qeon de\ gu/naia te kai\ oi( e)n stratei/a| kai\ paganoi/.
Notes:
Transliteration of Latin pagani; LSJ entry at web address 1. The headword is presumably extracted from the quotation.
[1] This sense is attested in Latin authors of the C1 AD (Tacitus, Suetonius, Pliny, Juvenal): see Lewis and Short ad loc. (web address 2).
[2] Quotation (transmitted, according to Adler, via the Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable.
Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; history; military affairs; women
Translated by: Catharine Roth on 10 July 2001@00:54:23.
Vetted by:
David Whitehead (added notes) on 10 July 2001@03:08:56.
Catharine Roth (added link) on 10 July 2001@11:19:18.
David Whitehead (more keywords; tweaks and cosmetics; raised status) on 4 February 2011@09:46:57.
David Whitehead on 27 February 2011@04:27:13.
David Whitehead on 8 August 2013@08:05:02.
Catharine Roth (tweaked note) on 15 August 2014@23:24:17.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search