Suda On Line menu Search

Home
Search results for phi,855 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *fu=sa
Adler number: phi,855
Translated headword: bellows
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning a] tool for metal-working. Homer [says]: "and the bellows, twenty in all, blew upon the melting-vats."[1] And the accusative [is] fu/shn.[2]
Greek Original:
*fu=sa: xalkeutiko\n e)rgalei=on. *(/omhros: fu=sai d' e)n xoa/noisin e)ei/kosi pa=sai e)fu/swn. kai\ h( ai)tiatikh\ th\n fu/shn.
Notes:
The Greek term for bellows, just as in English, is normally in the plural (as in the Homeric quotation here); but even in the singular, as in the present headword, it means 'pair of bellows' (LSJ s.v.).
[1] Homer, Iliad 18.470 (web address 1) on Hephaestus' forge.
[2] More commonly the accusative singular is fu=san, and in the singular the word does not normally refer to bellows but to 'breath', 'bladder', etc. See also phi 859.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; epic; mythology; trade and manufacture
Translated by: Ioannis Doukas on 22 December 2007@10:19:14.
Vetted by:
Catharine Roth (cosmetics, keyword, status) on 22 December 2007@13:19:52.
David Whitehead (augmented notes; cosmetics) on 23 December 2007@04:53:50.
David Whitehead (cosmetics) on 23 December 2007@10:31:47.
David Whitehead on 18 December 2013@08:11:54.
William Hutton (augmented n. 2) on 13 February 2014@09:47:19.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search