Suda On Line
Search
|
Search results for phi,724 in Adler number:
Headword:
*fronhmatisqh=nai
Adler number: phi,724
Translated headword: to have become presumptuous
Vetting Status: high
Translation: So [says]
Hyperides. Meaning to have been filled with presumption and supposition.[1]
"Having become presumptuous on the basis of what had been shown, they were ready."[2]
*fronhmatisqh=nai: ou(/tws *(uperi/dhs. a)nti\ tou= fronh/matos kai\ oi)h/sews plhrwqh=nai. oi( de\ fronhmatisqe/ntes u(po\ tw=n dedhlwme/nwn e(/toimoi h)=san.
Notes:
cf. generally
phi 725.
[1]
Hyperides fr.275 Jensen; cf.
pi 1429. See further, next note.
[2] Jensen, it seems, regarded this quotation as the extract from
Hyperides which had generated the entry as a whole. However, (a) the better assumption is that H. has merely used the aorist passive infinitive which is the present headword, and (b) the quotation is anyway an approximation of
Josephus,
Jewish Antiquities 5.222. See on this Theodoridis'
Photius edition, vol.II p.LXXXVII, and again Favuzzi [cited under
alpha 1990] 61.
Translated by: David Whitehead on 22 November 2001@05:23:53.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search