Suda On Line
Search
|
Search results for phi,667 in Adler number:
Headword:
*fw/ria
Adler number: phi,667
Translated headword: stolen [things], thievish [things]
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] secretive [ones], robbers' [ones]; or deeds involving theft.[1] "So that [he] might avoid a thievish attack."[2]
And in the Epigrams: "but secretive beds are more honey-sweet than those acknowledged openly."[3]
Also [sc. attested is] fwrei/a ["stolen goods"]; these things are applied to piracy/robbery.
Also [sc. attested is] fw/rion ["theft, fraud"], [meaning] the thing stolen.
Greek Original:*fw/ria: laqrai=a, lh|sth/ria: h)\ klopimai=a pra/gmata. e)ph/lusin o)/fr' a)le/oito fw/rion. kai\ e)n *)epigra/mmasi: fw/ria d' a)mfadi/wn le/ktra melixro/tera. kai\ *fwrei/a, e)pi\ th=s lh|stei/as tau=ta ei)/lhptai. kai\ *fw/rion, to\ kle/mma.
Notes:
The headword, presumably extracted from somewhere (other than the quotations given, where it occurs in, respectively, the feminine accusative singular and the neuter nominative plural), is the neuter nominative/vocative/accusative plural of the adjective
fw/rios,
stolen; cf. an instance at
kappa 2560 (gloss) and see generally LSJ s.v.
[1] The second gloss alone is given in the
Synagoge and
Photius'
Lexicon.
[2]
Callimachus,
Hecale fr. 331 Pfeiffer; already at
epsilon 2177.
[3]
Greek Anthology 5.219.4 (Paul the Silentiary; cf.
alpha 112 (end)), the poet invites his lover to rendezvous away from her chaperone.
Translated by: Ronald Allen on 6 October 2011@23:06:29.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search